تفاوت زبان انگلیسی و آمریکایی چیست؟ مقایسه و فرق ها

تفاوت زبان انگلیسی و آمریکایی چیست؟

در این نوشتار می خواهیم بدانیم که تفاوت زبان انگلیسی و آمریکایی در چه چیزهایی هست. پس با ما همراه باشید تا فرق این دو زبان را پس از مقایسه بیان کنیم

زبان انگلیسی و آمریکایی به دو نوع مختلف از زبان انگلیسی اشاره دارند که در مناطق جغرافیایی متفاوتی صحبت می‌شوند. این دو نوع زبان، به رغم شباهت‌های زیادی که دارند، تفاوت‌های قابل توجهی نیز دارند. در زیر به برخی از این تفاوت‌ها اشاره می‌کنم:

1. تلفظ
– انگلیسی بریتانیایی: معمولاً دارای تلفظ‌های خاص و لهجه‌های متنوع است. برای مثال، در لهجه‌ی لندن (Cockney) و لهجه‌ی شمال انگلستان (Northern English) تفاوت‌های بارزی وجود دارد.
– انگلیسی آمریکایی: بیشتر بر روی یک نوع تلفظ متمرکز است و لهجه‌ها معمولاً کمتر متنوع هستند. همچنین، برخی از صداها مانند “r” در انتهای کلمات به وضوح تلفظ می‌شود.

2. املا
– برخی از کلمات در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی به طور متفاوتی نوشته می‌شوند:
– Brittish English: “colour”, “favour”, “centre”
– American English: “color”, “favor”, “center”

3. واژگان
– برخی واژه‌ها در هر دو نوع زبان معانی متفاوتی دارند یا واژه‌های مختلفی برای یک مفهوم مشابه استفاده می‌شود:
– Brittish English: “lorry” (کامیون)
– American English: “truck”
– Brittish English: “boot” (کفش)
– American English: “trunk” (قسمت عقب خودرو)

4. قواعد گرامری
– تفاوت‌هایی نیز در ساختار جملات وجود دارد:
– استفاده از زمان‌ها ممکن است متفاوت باشد؛ مثلاً در انگلیسی بریتانیایی بیشتر از زمان حال کامل استفاده می‌شود.
– ساختار جملات سوالی یا منفی ممکن است با هم فرق داشته باشد.

5. عبارات و اصطلاحات
– برخی عبارات و اصطلاحات خاص به هر منطقه تعلق دارند که ممکن است برای گویندگان دیگری نامفهوم باشند.

6. فرهنگ و زمینه اجتماعی
– زبان تحت تأثیر فرهنگ قرار دارد؛ بنابراین، بسیاری از اصطلاحات و عبارات ممکن است مرتبط با تاریخ، فرهنگ یا جامعه خاص آن منطقه باشند.

7. نحوه‌ی نوشتن تاریخ
– در انگلیسی بریتانیایی معمولاً تاریخ به صورت روز/ماه/سال نوشته می‌شود (مثلاً 25/12/2023)، در حالی که در انگلیسی آمریکایی معمولاً ماه/روز/سال استفاده می‌شود (مثلاً 12/25/2023).

نتیجه‌گیری
به طور کلی، اگرچه زبان انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی دارای شباهت‌های زیادی هستند، اما تفاوت‌هایی نیز وجود دارد که ناشی از تاریخ، فرهنگ و جغرافیا است. این تفاوت‌ها باعث غنای بیشتر زبان شده و تنوع آن را افزایش می‌دهند.